"tarnation" in Chinese (Traditional)

見鬼!該死!（古舊用法）

Definition

一種老式且溫和的感嘆詞，用來表達驚訝、生氣或沮喪。類似說「見鬼」或「該死」.

“tarnation” 非常古老且多出現在美國南方或幽默語境中。比真正的咒罵輕微，常用於戲謔。現代英語很少用。

Tarnation! Where did I put my keys?

**見鬼！**我把鑰匙放哪裡了？

What in tarnation is that noise?

那是什麼**見鬼**的聲音？

Why in tarnation did you do that?

你**見鬼**為什麼要這麼做？

Well, tarnation, I wasn't expecting that outcome at all.

**見鬼**，我完全沒想到會有那樣的結果。

He yelled, 'Tarnation! Watch where you're going!'

他喊道：“**見鬼！**你走路看看！”

If you ever hear someone say 'tarnation', they're probably joking or pretending to be old-fashioned.

如果你聽到有人說“**見鬼**”，那他大概是在開玩笑或假裝老派。