"tarnation" in Spanish
Definition
Una exclamación antigua y suave que se usa para mostrar sorpresa, enojo o frustración. Es similar a decir '¡maldita sea!' o 'caramba'.
Usage Notes (Spanish)
'Tarnation' es muy anticuado y suele escucharse en inglés rural o sureño, generalmente con tono humorístico. Es más suave que verdaderas palabrotas y no es común en el inglés actual.
Examples
Tarnation! Where did I put my keys?
¡**Maldita sea**! ¿Dónde puse mis llaves?
What in tarnation is that noise?
¿Qué **maldita sea** es ese ruido?
Why in tarnation did you do that?
¿Por qué **maldita sea** hiciste eso?
Well, tarnation, I wasn't expecting that outcome at all.
¡**Maldita sea**, no esperaba ese resultado para nada!
He yelled, 'Tarnation! Watch where you're going!'
Él gritó: '¡**Maldita sea**! ¡Mira por dónde vas!'
If you ever hear someone say 'tarnation', they're probably joking or pretending to be old-fashioned.
Si alguna vez escuchas a alguien decir '**maldita sea**', probablemente esté bromeando o fingiendo ser anticuado.