"tarnation" in Bengali
Definition
এটি একটি পুরনো আমলের বিস্ময়, রাগ বা বিরক্তি প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত হালকা অনুভবযুক্ত শব্দ, সাধারণত হাস্যকর বা গ্রামীণ পরিবেশে শোনা যায়।
Usage Notes (Bengali)
'ধাঁধা' বা 'এটা কী বিয়াপার!' এখন খুব পুরনো মনে হয় এবং বেশি হাস্যকর বা নাটকীয় ভাবে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনে তেমন শোনা যায় না।
Examples
Tarnation! Where did I put my keys?
**ধাঁধা!** আমার চাবিটা কোথায় রাখলাম?
What in tarnation is that noise?
এটা **ধাঁধা** কী শব্দ?
Why in tarnation did you do that?
তুমি এটা কেন করলে, **ধাঁধা**!
Well, tarnation, I wasn't expecting that outcome at all.
ওহ, **ধাঁধা**, আমি তো এমন ফল আশা করিনি একদম।
He yelled, 'Tarnation! Watch where you're going!'
সে চিৎকার করলো, '**ধাঁধা!** সামলে হাঁটো!'
If you ever hear someone say 'tarnation', they're probably joking or pretending to be old-fashioned.
যদি কখনও কারো মুখে '**ধাঁধা**' শোন, বুঝবে সে হয়তো মজা করছে বা পুরনো আমলের মতো বলছে।