"tarnation" in Arabic
Definition
تعبير قديم وخفيف للتعجب أو الغضب أو الإحباط. مشابه لقول: 'اللعنة!'
Usage Notes (Arabic)
"Tarnation" كلمة قديمة جداً وتستخدم غالباً في سياقات ريفية أو فكاهية في أمريكا. أقل حدة من الشتائم الحقيقية ونادراً ما تستخدم اليوم.
Examples
Tarnation! Where did I put my keys?
**اللعنة!** أين وضعت مفاتيحي؟
What in tarnation is that noise?
ما هذا الصوت **اللعنة**؟
Why in tarnation did you do that?
لماذا فعلت ذلك **اللعنة**؟
Well, tarnation, I wasn't expecting that outcome at all.
حسناً، **اللعنة**، لم أكن أتوقع هذه النتيجة إطلاقاً.
He yelled, 'Tarnation! Watch where you're going!'
صرخ قائلاً: '**اللعنة!** انتبه إلى طريقك!'
If you ever hear someone say 'tarnation', they're probably joking or pretending to be old-fashioned.
إذا سمعت أحدهم يقول '**اللعنة**'، فمن المحتمل أنه يمزح أو يتظاهر بأنه تقليدي جداً.