"tapers" in Arabic

• يَتَضَاءَل
• يَصْغُر تدريجياً

Definition

"Tapers" هي صيغة المفرد الغائب للفعل "taper"، أي أن شيئًا ما يصبح أضيق أو أنحف تدريجيًا من أحد الأطراف، أو ينخفض تدريجيًا في الحجم أو القوة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم بالمعنى الحرفي للأشياء التي تصبح أضيق أو أنحف تدريجيًا، وبالطريقة المجازية للأمور التي تقل أو تختفي تدريجيًا مع الوقت؛ شائع في العبارات مثل 'tapers off'.

Examples

The candle tapers to a thin point at the top.

تتدرج الشمعة حتى **يَتَضَاءَل** رأسها إلى نقطة رفيعة.

The path tapers as you go deeper into the forest.

الممر **يَتَضَاءَل** كلما تعمقت في الغابة.

Her excitement tapers as the movie drags on.

حماسها **يَتَضَاءَل** كلما طال الفيلم.

My interest really tapers after reading the first few pages.

اهتمامي حقاً **يَتَضَاءَل** بعد الصفحات الأولى.

The pain tapers over time until it finally goes away.

الألم **يَتَضَاءَل** مع الوقت حتى يختفي نهائياً.

This road tapers from four lanes down to two as you leave the city.

هذا الطريق **يَتَضَاءَل** من أربع مسارات إلى مسارين عند مغادرة المدينة.