"tape up" in Spanish
Definition
Cerrar o cubrir algo por completo usando cinta adhesiva, a menudo para cerrar cajas o proteger superficies.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y práctica; suele usarse con objetos ("tape up the box"). Se refiere a asegurar, sellar o proteger cosas con cinta, especialmente cajas. No debe confundirse con 'tape' (grabar sonido) o 'tape over' (cubrir una cosa con otra cinta).
Examples
Please tape up the box before you move it.
Por favor, **cierra con cinta** la caja antes de moverla.
We need to tape up these old windows to keep the cold out.
Necesitamos **sellar con cinta** estas ventanas viejas para evitar que entre el frío.
She taped up the ripped paper so it wouldn't fall apart.
Ella **cerró con cinta** el papel roto para que no se deshiciera.
Can you tape up the wires so no one trips over them?
¿Puedes **cerrar con cinta** los cables para que nadie se tropiece?
After the movers packed everything, they taped up all the boxes tight.
Después de empacar todo, los mudanceros **cerraron con cinta** todas las cajas bien ajustadas.
He taped up his ankle after he twisted it playing soccer.
Se **vendó con cinta** el tobillo después de torcérselo jugando al fútbol.