"tap out" in Russian
Definition
'Tap out' в единоборствах означает сдаться, постучав рукой. В разговорной речи также означает полностью вымотаться или остаться без денег/ресурсов.
Usage Notes (Russian)
'Tap out' — это неформальное выражение. В бою буквально означает сдаться; в других случаях — усталость или отсутствие ресурсов. Не используется официально.
Examples
When he couldn't escape the hold, he tapped out.
Когда он не смог выбраться из захвата, он **сдался**.
I can't go out tonight—I'm completely tapped out from work.
Я не могу сегодня выйти — после работы я полностью **выдохся**.
After buying the tickets, I'm tapped out.
После покупки билетов я **остался без денег**.
She fought hard but had to tap out in the final round.
Она боролась до конца, но в последнем раунде ей пришлось **сдаться**.
Look, I'm tapped out—can you spot me for lunch?
Слушай, я **без денег**—можешь одолжить мне на обед?
He trained so hard that he was totally tapped out by the end of the week.
Он так усердно тренировался, что к концу недели был полностью **выдохся**.