"tap into" in Arabic

• استفادة من
• الوصول إلى
• توظيف

Definition

استخدام أو الاستفادة من مورد أو مهارة أو فرصة متاحة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في السياقات المهنية أو التحفيزية مع كلمات مثل 'الموارد' أو 'القدرات' أو 'الشبكات'. لا تُستخدم للأشياء المادية مثل فتح الصنبور. يُفضل استخدامها مع الفرص أو الموارد أو المهارات غير الملموسة.

Examples

You should tap into your creativity for this project.

يجب أن **تستفيد من** إبداعك في هذا المشروع.

The team tapped into their experience to solve the problem.

استفاد الفريق من خبرتهم **لحل** المشكلة.

We can tap into new markets with our product.

يمكننا **الوصول إلى** أسواق جديدة بمنتجنا.

She really knows how to tap into what people are feeling.

هي حقًا تعرف كيف **تستفيد من** مشاعر الناس.

If you can tap into your network, you might find a great job opportunity.

إذا استطعت **الاستفادة من** شبكة علاقاتك، قد تجد فرصة عمل رائعة.

Sometimes, you need to tap into hidden strengths you didn't know you had.

أحيانًا تحتاج إلى **توظيف** قواك الخفية التي لم تكن تعلم أنها موجودة.