"tap into" in Spanish
Definition
Utilizar, acceder o sacar provecho de un recurso, habilidad u oportunidad que está disponible.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos profesionales, de negocios o motivacionales; suele ir con 'recursos', 'potencial', 'conocimiento' o 'redes'. No se usa para acciones físicas como abrir una llave. Úsalo con recursos u oportunidades, no con objetos físicos.
Examples
You should tap into your creativity for this project.
Deberías **aprovechar** tu creatividad para este proyecto.
The team tapped into their experience to solve the problem.
El equipo **aprovechó** su experiencia para resolver el problema.
We can tap into new markets with our product.
Podemos **acceder a** nuevos mercados con nuestro producto.
She really knows how to tap into what people are feeling.
Ella realmente sabe cómo **aprovechar** lo que la gente siente.
If you can tap into your network, you might find a great job opportunity.
Si puedes **aprovechar** tu red de contactos, podrías encontrar una gran oportunidad de trabajo.
Sometimes, you need to tap into hidden strengths you didn't know you had.
A veces, necesitas **aprovechar** fortalezas ocultas que no sabías que tenías.