"tantamount" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo é tantamount a outra coisa, tem o mesmo efeito, valor ou significado que ela.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em inglês formal, geralmente com 'tantamount to.' Normalmente surge em situações negativas, como 'tantamount to cheating.' Não é para sinónimos diretos, mas sim para efeitos equivalentes ou sérios.
Examples
Ignoring his advice was tantamount to refusing his help.
Ignorar o conselho dele foi **equivalente a** recusar a ajuda dele.
Not telling the truth is tantamount to lying.
Não dizer a verdade é **equivalente a** mentir.
Leaving the door open was tantamount to inviting trouble.
Deixar a porta aberta foi **equivalente a** convidar problemas.
To him, missing the meeting was tantamount to showing disrespect.
Para ele, faltar à reunião foi **equivalente a** falta de respeito.
Refusing their request was tantamount to starting an argument.
Recusar o pedido deles foi **igual a** começar uma discussão.
In his eyes, forgetting her birthday was tantamount to betrayal.
Para ele, esquecer o aniversário dela foi **equivalente a** traição.