"tantalizing" in Arabic

• مغرٍ
• مثير

Definition

يوصف الشيء بأنه مغرٍ إذا كان شديد الجاذبية أو الإغراء، ولكنه صعب المنال أو يصعب الحصول عليه. غالبًا ما يثير الفضول أو رغبة قوية.

Usage Notes (Arabic)

"Tantalizing" كلمة رسمية، وتستخدم غالبًا لوصف الطعام أو الأفكار أو العروض الجذابة ولكن يصعب الحصول عليها، مثل 'tantalizing aroma' أو 'tantalizing offer'. يُفضل عدم استخدامها للإشارة إلى الأشخاص بشكل مباشر.

Examples

The tantalizing smell of cookies filled the kitchen.

امتلأ المطبخ برائحة البسكويت ال**مغرية**.

She received a tantalizing offer for the job.

تلقّت عرض عمل **مغريًا**.

The movie trailer showed some tantalizing scenes.

أظهر إعلان الفيلم بعض المشاهد ال**مغرية**.

There's something tantalizing about a secret you can't quite figure out.

هناك شيء **مغري** في سرٍ لا تستطيع اكتشافه.

The restaurant's new menu looks absolutely tantalizing—I can't wait to try everything!

قائمة الطعام الجديدة في المطعم تبدو **مغرية** للغاية—لا أستطيع الانتظار لتجربة كل شيء!

He gave her a tantalizing hint about his surprise, but wouldn't say more.

أعطاها تلميحًا **مغريًا** عن مفاجأته، لكنه لم يقل المزيد.