"tantalizing" in Spanish
Definition
Algo es tantalizante si es muy atractivo o tentador, pero está fuera de alcance o es difícil de conseguir. A menudo provoca curiosidad o un fuerte deseo.
Usage Notes (Spanish)
"Tantalizing" es formal y se usa mucho para describir comida, ideas, oportunidades o cosas que parecen muy atractivas pero inalcanzables. Expresiones comunes: 'tantalizing aroma', 'tantalizing offer'. No se usa directamente para personas.
Examples
The tantalizing smell of cookies filled the kitchen.
El **tentador** olor a galletas llenó la cocina.
She received a tantalizing offer for the job.
Ella recibió una oferta de trabajo **tentadora**.
The movie trailer showed some tantalizing scenes.
El avance de la película mostraba algunas escenas **tentadoras**.
There's something tantalizing about a secret you can't quite figure out.
Hay algo **tentador** en un secreto que no puedes descifrar.
The restaurant's new menu looks absolutely tantalizing—I can't wait to try everything!
El nuevo menú del restaurante se ve absolutamente **tentador**—¡no puedo esperar para probarlo todo!
He gave her a tantalizing hint about his surprise, but wouldn't say more.
Él le dio una pista **tentadora** sobre su sorpresa, pero no dijo más.