"tanka" in Bengali

• তাঙ্কা (কবিতার ধরন)

Definition

তাঙ্কা হল পাঁচটি লাইনের একটি জাপানি কবিতা, যার প্রত্যেক লাইনে নির্দিষ্ট মাত্রার শব্দ থাকে (৫-৭-৫-৭-৭)। সাধারণত এতে অনুভূতি বা প্রকৃতি প্রকাশ করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'তাঙ্কা' শব্দটি শুধুমাত্র কবিতার ধরন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি আরও ছোট 'হাইকু'র চেয়ে একটু দীর্ঘ। সাধারণত সাহিত্যে, শিক্ষাক্ষেত্রে বা সৃজনশীল লেখায় দেখা যায়।

Examples

I wrote a tanka in my notebook.

আমি আমার খাতায় একটি **তাঙ্কা** লিখেছি।

A tanka has five lines.

একটি **তাঙ্কা**-য় পাঁচটি লাইন থাকে।

My teacher asked me to read a Japanese tanka aloud.

আমার শিক্ষক আমাকে একটি জাপানি **তাঙ্কা** পড়তে বলেছিলেন।

Unlike a haiku, a tanka lets you express a more detailed feeling.

হাইকু-র তুলনায়, একটি **তাঙ্কা** আপনাকে আরও বিস্তারিত অনুভূতি প্রকাশ করতে দেয়।

Some writers use the tanka to capture moments in nature.

কিছু লেখক প্রকৃতির মুহূর্তগুলো ধরতে **তাঙ্কা** ব্যবহার করেন।

She was inspired to write a tanka after visiting the cherry blossoms.

চেরি ফুল দেখতে গিয়ে সে একটি **তাঙ্কা** লেখার অনুপ্রেরণা পেয়েছিল।