"tank up" in Japanese

• 給油する
• 飲みまくる

Definition

車やバイクなどの燃料タンクを満タンにすること。カジュアルな場面ではお酒をたくさん飲む意味にも使われる。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな会話で使われる表現。車などの給油が一般的ですが、仲間同士で「たくさん飲む」という意味にも使われることがある。

Examples

We need to tank up before starting the trip.

出発する前に**給油しないと**いけないね。

She stopped at the gas station to tank up.

彼女はガソリンスタンドで**給油した**。

Let’s tank up now so we don't run out of gas later.

後でガス欠にならないように今**給油しよう**。

We pulled over to tank up before hitting the highway.

高速道路に乗る前に**給油する**ために停車した。

The guys decided to tank up at the bar after work.

彼らは仕事終わりにバーで**飲みまくることにした**。

Be sure to tank up—it's a long way to the next station.

次のスタンドは遠いから、必ず**給油してね**。