"tangled" in Russian
Definition
Что-то закрученное или перепутанное вместе, например волосы или провода. Также о чём-то сложном, в чём трудно разобраться.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется с физическими предметами: 'tangled hair', 'tangled wires'. Фигурально — сложные отношения или ситуации: 'tangled relationship'. Фраза 'get tangled up in' означает ввязаться во что-то сложное или запутанное.
Examples
My headphone wires always get tangled in my pocket.
Провода от моих наушников всегда **запутываются** в кармане.
She tried to brush her tangled hair after the windy walk.
После прогулки по ветру она попыталась расчесать свои **запутанные** волосы.
The kitten got tangled up in the ball of yarn.
Котёнок **запутался** в клубке пряжи.
The investigation revealed a tangled web of offshore accounts and shell companies.
Расследование выявило **запутанную** сеть оффшорных счетов и подставных компаний.
Don't get tangled up in office politics — just do your job and stay out of it.
Не **ввязывайся** в офисные интриги — просто делай свою работу и держись в стороне.
Their relationship history is so tangled that even their closest friends can't keep track.
Их история отношений настолько **запутана**, что даже близкие друзья не могут уследить.