"tangle with" in Russian
Definition
Когда оказываешься втянутым в конфликт, спор или трудную ситуацию с кем-то, или что-то запутывается физически.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформально. Часто про людей ('tangle with the boss') или трудности ('tangle with bureaucracy'). Описывает как физические, так и метафорические ситуации. Обычно не используется для положительных случаев.
Examples
Don't tangle with those dogs; they might bite.
Не **связывайся** с этими собаками — они могут укусить.
He doesn't like to tangle with his classmates during debates.
Он не любит **конфликтовать** со своими одноклассниками на дебатах.
My headphones always tangle with my keys in my bag.
Мои наушники всегда **спутываются** с ключами в сумке.
You don't want to tangle with her when she's angry.
Не стоит **связываться** с ней, когда она злая.
Every time I try to fix the computer, I end up having to tangle with the messy cables.
Каждый раз, когда я чиню компьютер, приходится **возиться** с кучей спутанных проводов.
If you tangle with city hall, be ready for a long fight.
Если **связываться** с мэрией, готовься к долгой борьбе.