"tangle with" in Portuguese (PT)
Definition
Envolver-se num conflito, discussão ou situação difícil com alguém ou algo. Também pode significar ficar fisicamente emaranhado com algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É sobretudo informal. Muito usado com pessoas ('tangle with the boss') ou problemas ('tangle with bureaucracy'). Pode ser físico ou metafórico. Geralmente não é usado em contextos positivos.
Examples
Don't tangle with those dogs; they might bite.
Não **te envolvas com** esses cães; podem morder.
He doesn't like to tangle with his classmates during debates.
Ele não gosta de **enfrentar-se com** os colegas nos debates.
My headphones always tangle with my keys in my bag.
Os meus phones estão sempre a **enredar-se com** as chaves na mala.
You don't want to tangle with her when she's angry.
Não queres **enfrentar-te com** ela quando está zangada.
Every time I try to fix the computer, I end up having to tangle with the messy cables.
Sempre que tento arranjar o computador, acabo **enredando-me com** os cabos desarrumados.
If you tangle with city hall, be ready for a long fight.
Se **te envolveres com** a câmara municipal, prepara-te para uma longa batalha.