"tangle with" in Chinese (Traditional)

• 與...糾纏
• 與...衝突

Definition

與某人或某事捲入衝突、爭論或困難的情況。也可以指身體上被某物纏住。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多半是非正式用語。常和人（如“tangle with the boss”）或問題（如“tangle with bureaucracy”）一起用。可形容實際纏繞或比喻衝突。通常不在正面情境中使用。

Examples

Don't tangle with those dogs; they might bite.

別**與**那些狗**糾纏**，牠們可能會咬人。

He doesn't like to tangle with his classmates during debates.

他不喜歡**與**同學**爭論**。

My headphones always tangle with my keys in my bag.

我的耳機總是**和**鑰匙**纏在一起**。

You don't want to tangle with her when she's angry.

她生氣時，你可別**惹**她。

Every time I try to fix the computer, I end up having to tangle with the messy cables.

每次修電腦，我都不得不**和**那些亂七八糟的電線**糾纏**。

If you tangle with city hall, be ready for a long fight.

如果你**與**市政府**較上勁**，就要準備持久戰。