"tangle with" in Arabic

• يتشابك مع
• يتورط مع

Definition

الدخول في صراع أو جدال أو موقف صعب مع شخص أو شيء ما. يمكن أيضاً أن تعني التشابك أو التورط جسدياً مع شيء.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يستخدم في سياق غير رسمي. شائع مع الأشخاص ('tangle with the boss') أو المشاكل ('tangle with bureaucracy'). يمكن أن يدل على التشابك الجسدي أو الصراع المجازي. لا يُستخدم عادة في مواقف إيجابية.

Examples

Don't tangle with those dogs; they might bite.

لا **تتشابك مع** تلك الكلاب؛ قد تعضك.

He doesn't like to tangle with his classmates during debates.

هو لا يحب أن **يتشابك مع** زملائه في النقاشات.

My headphones always tangle with my keys in my bag.

سماعاتي دائماً **تتشابك مع** مفاتيحي في حقيبتي.

You don't want to tangle with her when she's angry.

لا تحاول **التشابك مع**ها عندما تغضب.

Every time I try to fix the computer, I end up having to tangle with the messy cables.

كلما حاولت إصلاح الكمبيوتر، أنتهي بي المطاف وأنا **أتعامل مع** الكوابل الفوضوية.

If you tangle with city hall, be ready for a long fight.

إذا **دخلت في مواجهة مع** البلدية، استعد لمعركة طويلة.