"tandem" in Korean

탄덤협력

Definition

‘탄덤’은 두 사람이 앞뒤로 앉아 타는 자전거를 의미합니다. 또, 둘 이상의 사람이 함께 노력하거나 협력하는 것도 뜻합니다.

주로 '탄덤 자전거'나 'in tandem(협력하여)'와 같은 표현에서 사용됨. 단순히 동시에 아니라, 협력을 강조함.

We rode a tandem at the park.

우리는 공원에서 **탄덤**을 탔다.

A tandem has seats for two people.

**탄덤**에는 두 사람이 앉을 수 있는 좌석이 있다.

They worked in tandem to finish the project.

그들은 프로젝트를 끝내기 위해 **협력**하여 일했다.

The two leaders moved forward in tandem to implement new policies.

두 지도자는 새로운 정책을 시행하기 위해 **협력**하여 나아갔다.

If you both pedal, the tandem goes much faster.

두 사람이 함께 페달을 밟으면 **탄덤**이 훨씬 빨라진다.

Their talents work perfectly in tandem on stage.

무대에서 그들의 재능이 완벽하게 **협력**하여 발휘된다.