"tandem" in Portuguese (PT)
Definition
'Tandem' é uma bicicleta para duas pessoas sentadas uma atrás da outra. Também pode referir-se a duas ou mais coisas a funcionar em conjunto ou a acontecer em simultâneo, normalmente na expressão 'em tandem'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em 'bicicleta tandem' ou na expressão 'em tandem', para dizer que algo ocorre em conjunto. É formal/neutro. Não confundir com 'simultaneamente'; 'em tandem' sugere colaboração coordenada.
Examples
We rode a tandem at the park.
Andámos de **tandem** no parque.
A tandem has seats for two people.
Uma **tandem** tem lugares para duas pessoas.
They worked in tandem to finish the project.
Trabalharam em **tandem** para concluir o projeto.
The two leaders moved forward in tandem to implement new policies.
Os dois líderes avançaram em **tandem** para implementar novas políticas.
If you both pedal, the tandem goes much faster.
Se ambos pedalarem, a **tandem** vai muito mais rápido.
Their talents work perfectly in tandem on stage.
Os seus talentos funcionam perfeitamente em **tandem** no palco.