"tamponade" in Japanese

• タンポナーデ

Definition

タンポナーデとは、出血や液体のたまりを止めるために傷や体腔を圧迫して塞ぐ医療用語です。特に心臓などの臓器に使われます。

Usage Notes (Japanese)

「タンポナーデ」は日常会話では使われず、ほとんど医療現場でのみ使われます。特に臓器（特に「心タンポナーデ」）に関して使われ、常に閉塞・詰まりの意味で使います。

Examples

The doctor discovered a tamponade in the patient's heart.

医師は患者の心臓に**タンポナーデ**を発見した。

A tamponade can stop bleeding after an injury.

**タンポナーデ**によって、けがの後の出血を止めることができる。

Emergency surgery was needed to relieve the tamponade.

**タンポナーデ**を解除するために緊急手術が必要だった。

If a patient suddenly gets worse, doctors check for tamponade as a possible cause.

患者の容体が急変すると、医師は原因の一つとして**タンポナーデ**を確認する。

The surgery team acted fast to prevent serious problems from the tamponade.

手術チームは**タンポナーデ**による深刻な問題を防ぐために迅速に対応した。

Have you ever heard of tamponade? It's something doctors worry about after chest trauma.

**タンポナーデ**について聞いたことがありますか？医師は胸部外傷の後にこれを心配します。