"tamponade" in Portuguese (BR)
Definition
Tamponamento é um termo médico que se refere ao bloqueio ou fechamento de uma ferida ou cavidade do corpo, geralmente por pressão, para conter sangramento ou acúmulo de líquidos, como em 'tamponamento cardíaco'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Tamponade' é usado principalmente em medicina, especialmente relacionado a órgãos ('tamponamento cardíaco'). Não se usa no cotidiano nem se refere a absorvente/tampão higiênico – cuidado com a semelhança entre as palavras. Indica sempre uma obstrução devido à pressão ou acúmulo.
Examples
The doctor discovered a tamponade in the patient's heart.
O médico descobriu um **tamponamento** no coração do paciente.
A tamponade can stop bleeding after an injury.
Um **tamponamento** pode parar o sangramento após uma lesão.
Emergency surgery was needed to relieve the tamponade.
Foi necessária cirurgia de emergência para aliviar o **tamponamento**.
If a patient suddenly gets worse, doctors check for tamponade as a possible cause.
Se o paciente piora de repente, os médicos verificam se há **tamponamento** como causa possível.
The surgery team acted fast to prevent serious problems from the tamponade.
A equipe de cirurgia agiu rápido para evitar problemas graves por causa do **tamponamento**.
Have you ever heard of tamponade? It's something doctors worry about after chest trauma.
Você já ouviu falar em **tamponamento**? É algo que preocupa médicos depois de um trauma torácico.