"tampers" in Japanese

• いじる
• 改ざんする

Definition

何かを無断で、特にひそかにまたは有害な方法で手を加えること。

Usage Notes (Japanese)

主に否定的・法律的な文脈で使われ、『tamper with evidence』は証拠をいじる意味です。無断または悪意ある操作・干渉を表します。'temper'（気性）と混同しないよう注意してください。

Examples

He tampers with the locks when no one is watching.

誰も見ていないとき、彼は鍵を**いじる**。

If someone tampers with the food, it could be dangerous.

誰かが食べ物を**いじる**と、危険になるかもしれない。

The referee checks if anyone tampers with the ball before the game.

審判は試合前に誰かがボールを**いじった**か確認する。

She gets in trouble because she tampers with her brother’s phone.

彼女は兄の携帯電話を**いじる**ので、問題になる。

The manager gets upset when someone tampers with office equipment.

誰かがオフィスの機器を**いじる**と、マネージャーは怒る。

Don’t be surprised if the machine won’t work—someone often tampers with it.

機械が動かなくても驚かないで—誰かがよく**いじる**から。