"tamper" in Spanish
Definition
Interferir o cambiar algo, especialmente de forma secreta o ilegal, para alterar su condición o significado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos legales, técnicos o de seguridad, y generalmente implica una acción negativa o no autorizada. Expresiones comunes: 'tamper with evidence' ('manipular pruebas'), 'tamper-resistant' ('a prueba de alteraciones').
Examples
Do not tamper with the fire alarm.
No **manipules** la alarma de incendios.
The label shows if someone has tampered with the package.
La etiqueta muestra si alguien ha **manipulado** el paquete.
You should never tamper with electrical wires.
Nunca debes **manipular** los cables eléctricos.
The report was thrown out because someone had tampered with the data.
El informe fue rechazado porque alguien había **alterado** los datos.
If the seal is broken, it means someone tampered with the medicine.
Si el sello está roto, significa que alguien **manipuló** el medicamento.
He was caught trying to tamper with the evidence.
Lo atraparon intentando **manipular** las pruebas.