"tamp down" in Japanese

• 押し固める
• 抑える

Definition

物や土などをしっかり押して固めること。また、感情や興奮などを抑える場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

実際に物を押し固める場合も、気持ちを抑える場合も使います。'tamp down fear'のように感情と共に使われることも多いです。

Examples

Please tamp down the soil after planting the seed.

種を植えた後、土を**押し固めて**ください。

She tried to tamp down her excitement during the meeting.

彼女は会議中、興奮を**抑えようと**した。

Use a spoon to tamp down the coffee in the filter.

フィルターにコーヒーを入れたら、スプーンで**押し固めて**ください。

You really need to tamp down those rumors before they get out of hand.

その噂が広まる前に、君は必ず**抑える**べきだ。

Journalists tried to tamp down public fears after the announcement.

発表の後、記者たちは市民の不安を**抑えようと**した。

He could barely tamp down his anger when he heard the news.

ニュースを聞いたとき、彼は怒りを**抑える**ことがほとんどできなかった。