"talky" in Spanish
Definition
Describe a una persona que habla mucho, o a una película, libro u obra con mucho diálogo y poca acción.
Usage Notes (Spanish)
Informal y puede ser ligeramente negativo para personas; se usa también para películas/libros que parecen tener demasiado diálogo y poca acción. Diferente de 'talkative', que es más neutral.
Examples
He is a talky child in class.
Él es un niño **hablador** en clase.
The movie was too talky for me.
La película fue demasiado **parlanchina** para mí.
My sister is very talky when she gets excited.
Mi hermana es muy **habladora** cuando se emociona.
That show’s a bit too talky—I wish something would actually happen.
Ese programa es un poco demasiado **parlanchín**—ojalá pasara algo de verdad.
He gets talky after drinking coffee.
Se pone **hablador** después de tomar café.
I usually like documentaries, but this one was just too talky for my taste.
Normalmente me gustan los documentales, pero este era demasiado **parlanchín** para mi gusto.