"talked out" in Korean

• 말을 다 했다
• 말하다 지치다

Definition

오랜 대화나 논의 후 더 이상 할 말이 없거나 말하는 데 지친 상태.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 자주 쓰이며, 대체로 긴 대화나 논쟁 후 사용. 'talkative'(말이 많은)와는 다른 의미임.

Examples

After the meeting, I felt completely talked out.

회의가 끝나고 완전히 **말을 다 했다**고 느꼈다.

We argued for hours and now I'm talked out.

몇 시간 동안 언쟁을 했고 이제 나는 **말하다 지쳤다**.

By the end of the family dinner, everyone was talked out.

가족 저녁식사가 끝날 무렵 모두 **말을 다 했다**.

Honestly, I'm talked out—let's just drop the subject.

솔직히 나 **말하다 지쳤어**—이제 그만하자.

We went over every idea in the book and now we’re talked out.

책의 모든 아이디어를 논의했고 이제 **말을 다 했다**.

You look talked out—need a break?

너 **말하다 지친** 것 같아—좀 쉬고 싶어?