"talked out" in Japanese

• 話し疲れた
• 話し尽くした

Definition

長い会話や議論の後で、話すことに疲れてしまった状態や、話し尽くしてもう言うことがない様子。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使う表現。「話し疲れた」「話し尽くした」と言えば、議論や会話に疲れたことや話すことがなくなったことを表す。「talkative」とは意味が異なる。

Examples

After the meeting, I felt completely talked out.

会議の後、私は完全に**話し疲れた**と感じた。

We argued for hours and now I'm talked out.

何時間も言い合って、今ではもう**話し疲れた**。

By the end of the family dinner, everyone was talked out.

家族の夕食が終わるころには、みんな**話し尽くした**感じだった。

Honestly, I'm talked out—let's just drop the subject.

正直、私はもう**話し疲れた**—もうこの話題はやめよう。

We went over every idea in the book and now we’re talked out.

あらゆるアイデアについて話し合って、今では**話し尽くした**。

You look talked out—need a break?

**話し疲れた**ように見えるね—休憩する？