"talk yourself out" in Turkish
Definition
Bir şeyi yapmamaya, genellikle neden yapmaman gerektiği üzerine düşünerek ya da konuşarak kendini ikna etmek.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi bir deyimdir. Genellikle 'of' ile kullanılır ('talk yourself out of...'). Kendi kendine karar vermek anlamındadır, başkası tarafından ikna edilmekle karıştırılmamalı.
Examples
I almost bought the shoes, but I talked myself out.
Neredeyse ayakkabıyı alacaktım ama **kendimi vazgeçirdim**.
He wanted to try the new food, but he talked himself out.
Yeni yemeği denemek istedi ama **kendini vazgeçirdi**.
Don't talk yourself out if you want to join us.
Bize katılmak istiyorsan **vazgeçme**.
I kept thinking about the risks and finally talked myself out of applying for the job.
Riskleri uzun süre düşündüm ve sonunda iş başvurusu yapmamaya **ikna oldum**.
She always talks herself out of having fun because she's too cautious.
Çok temkinli olduğu için hep **kendini eğlenmemeye ikna ediyor**.
Don’t talk yourself out of a good opportunity—you might regret it later.
İyi bir fırsattan **kendini vazgeçirme**—sonra pişman olabilirsin.