"talk yourself out" in Korean

스스로 (~을) 하지 않도록 설득하다

Definition

스스로 어떤 일을 하지 않도록 이유를 생각하거나 말해서 자신을 설득하는 것.

비격식적 표현이며 스스로 마음을 바꿀 때 사용함. 보통 'of'와 함께 쓰임 ('talk yourself out of...'). 다른 사람이 설득하는 것과 다름.

I almost bought the shoes, but I talked myself out.

신발을 거의 살 뻔했는데, **스스로 그만두게 했다**.

He wanted to try the new food, but he talked himself out.

새 음식을 먹고 싶었지만, **스스로 하지 않기로 했다**.

Don't talk yourself out if you want to join us.

함께하고 싶으면 스스로 **포기하지 말아**.

I kept thinking about the risks and finally talked myself out of applying for the job.

계속 위험을 생각하다가 결국 **스스로 그 일자리에 지원하지 않기로 했다**.

She always talks herself out of having fun because she's too cautious.

그녀는 너무 신중해서 항상 **자신을 즐기지 않게 설득한다**.

Don’t talk yourself out of a good opportunity—you might regret it later.

좋은 기회를 **자신이 포기하지 않도록** 해. 나중에 후회할 수도 있으니까.