"talk yourself out" in Indonesian
Definition
Meyakinkan diri sendiri untuk tidak melakukan sesuatu, biasanya dengan memikirkan atau membicarakan alasan-alasan mengapa sebaiknya tidak dilakukan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, biasanya digunakan saat mengubah pikiran sendiri untuk tidak melakukan sesuatu. Sering menggunakan 'of' ('talk yourself out of...'). Beda dengan dibujuk orang lain.
Examples
I almost bought the shoes, but I talked myself out.
Saya hampir membeli sepatu itu, tapi **meyakinkan diri sendiri untuk tidak jadi beli**.
He wanted to try the new food, but he talked himself out.
Dia ingin mencoba makanan baru itu, tapi **meyakinkan diri sendiri untuk tidak coba**.
Don't talk yourself out if you want to join us.
Kalau kamu ingin ikut dengan kami, jangan **meyakinkan diri sendiri untuk batal ikut**.
I kept thinking about the risks and finally talked myself out of applying for the job.
Saya terus memikirkan risikonya dan akhirnya **meyakinkan diri sendiri untuk tidak melamar pekerjaan itu**.
She always talks herself out of having fun because she's too cautious.
Dia selalu **meyakinkan diri sendiri untuk tidak bersenang-senang** karena terlalu berhati-hati.
Don’t talk yourself out of a good opportunity—you might regret it later.
Jangan **meyakinkan diri sendiri untuk melewatkan peluang bagus**—kamu bisa menyesal nanti.