"talk turkey" in Korean

솔직하게 이야기하다본론을 말하다

Definition

중요하거나 실질적인 문제에 대해 솔직하고 직접적으로 이야기하는 것. 주로 비즈니스나 문제 해결 상황에서 사용됨.

비공식적인 표현이며, 주로 비즈니스나 협상에서 쓰입니다. 실제 칠면조와 관련 없으며, 직접적이고 솔직한 대화를 뜻합니다.

Let's talk turkey about the price of the car.

자동차 가격에 대해 **솔직하게 이야기합시다**.

It's time to talk turkey and solve this problem.

이제 **솔직하게 이야기하고** 이 문제를 해결할 때다.

They wanted to talk turkey about the contract.

그들은 계약에 대해 **솔직하게 이야기하고** 싶어했다.

Enough small talk—let's talk turkey and get to the point.

이제 잡담은 그만—**솔직하게 이야기하고** 본론으로 들어가자.

My boss said we should talk turkey at the next meeting.

우리 상사는 다음 회의에서 **솔직하게 이야기하자고** 했다.

If you really want a deal, we need to talk turkey.

정말로 거래를 원한다면, 우리 **솔직하게 이야기해야** 해.