"talk trash" in Arabic

• إهانة الآخرين (في منافسة)
• التحدث بسخرية

Definition

قول أشياء مهينة أو متباهية، خاصة لمنافس، غالباً بهدف إزعاجه أو تقليل ثقته بنفسه أثناء المنافسة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غير رسمية، وتشيع في الألعاب والرياضة والنقاشات. غالبًا ما تكون استفزازية أكثر منها مهينة فعلياً. غالباً يقال 'talk trash to someone'. اقتصر استخدامها على الأجواء غير الرسمية.

Examples

Why did you talk trash during the game?

لماذا **أهنت الآخرين** أثناء المباراة؟

He likes to talk trash to his opponents.

يحب أن **يُهين منافسيه** بالكلام.

Please don't talk trash in class.

رجاءً لا **تهن الآخرين** في الصف.

She started to talk trash before the match even began.

بدأت **تتحدث بسخرية** قبل بداية المباراة حتى.

If you talk trash, expect your rival to answer back.

إذا **أهنت الآخرين**، توقع أن يرد عليك خصمك.

He's just trying to talk trash to throw you off your game.

هو فقط يحاول **إهانتك** ليشتتك عن تركيزك.