"talk trash" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer coisas insultuosas ou gabar-se, especialmente para um oponente, muitas vezes para o deixar nervoso ou menos confiante durante uma competição.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Sobretudo informal, usado em desporto, jogos ou discussões; tende a ser provocador mais do que realmente ofensivo. Usa-se muito com 'to' ('talk trash to alguém'). 'Trash talk' é o substantivo, 'talk trash' é o verbo. Não use em contextos formais.
Examples
Why did you talk trash during the game?
Porque é que **falaste disparates** durante o jogo?
He likes to talk trash to his opponents.
Ele gosta de **falar disparates** aos adversários.
Please don't talk trash in class.
Por favor, não **fales disparates** na aula.
She started to talk trash before the match even began.
Ela começou a **falar disparates** antes mesmo do jogo começar.
If you talk trash, expect your rival to answer back.
Se **falares disparates**, espera que o teu rival te responda.
He's just trying to talk trash to throw you off your game.
Ele só está a **falar disparates** para te desconcentrar.