"talk the talk" in Bengali

• বড় বড় কথা বলা
• মুখে মুখে বলা

Definition

কারো দ্বারা এমন কিছু বলা যাতে সে জ্ঞানী বা দক্ষ মনে হয়, কিন্তু আসলে কাজটি না করা বা ফলাফল না দেখানো।

Usage Notes (Bengali)

জোকাটির মতো ব্যবহৃত হয় — কাউকে 'talk the talk' বলা হলে সাধারণত বোঝানো হয় যে সে শুধু কথায় দক্ষ কিন্তু কাজে নয়। 'He can talk the talk, but can he walk the walk?' সাধারণভাবে ব্যবহৃত। শুধু 'কথা' বলার জন্য নয়।

Examples

He can talk the talk, but let's see if he can do the job.

সে **বড় বড় কথা বলে**, কিন্তু দেখা যাক সে কাজটা করতে পারে কিনা।

It's easy to talk the talk when things are simple.

জিনিস সহজ হলে **মুখে মুখে বলা** খুব সহজ।

Many people talk the talk, but few take action.

অনেকে **বড় বড় কথা বলে**, কিন্তু খুব কমই কাজ করে।

She really knows how to talk the talk in meetings, but I'm not sure she delivers results.

সে মিটিংয়ে ঠিকই **বড় বড় কথা বলতে** জানে, কিন্তু আমি নিশ্চিত না সে আসলে ফলাফল দেয় কিনা।

You can talk the talk all day, but unless you actually help, it's just words.

তুমি সারাদিন **বড় বড় কথা বলতেই** পারো, কিন্তু সাহায্য না করলে এসব শুধু মুখের কথা।

If you want respect, don't just talk the talk—show what you can do.

তুমি যদি সম্মান পেতে চাও, শুধু **বড় বড় কথা বলো না**—কি করতে পারো তা দেখাও।