"talk the talk" in Arabic
Definition
أن تقول الأشياء الصحيحة عن شيء ما، غالبًا لإبهار الآخرين، لكن دون فعل شيء فعلي.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي وبه نقد خفيف؛ يُستخدم عندما يتكلم شخص جيدًا لكنه لا يطبق ما يقوله. غالبًا يُقارن مع 'walk the walk'. ليس مجرد 'يتكلم'.
Examples
He can talk the talk, but let's see if he can do the job.
هو يستطيع أن **يتكلم كثيرًا**، لكن لِنَرَ إن كان سينجز العمل.
It's easy to talk the talk when things are simple.
من السهل أن **يتكلم الشخص فقط** عندما يكون كل شيء بسيطًا.
Many people talk the talk, but few take action.
الكثير من الناس **يتحدث فقط**، لكن القليل من يتصرف فعليًا.
She really knows how to talk the talk in meetings, but I'm not sure she delivers results.
هي بارعة في **الكلام فقط** خلال الاجتماعات، لكن لست متأكدًا من نتائجها.
You can talk the talk all day, but unless you actually help, it's just words.
بإمكانك أن **تتكلم كثيرًا** طوال اليوم، لكن ما لم تساعد فعليًا، تبقى مجرد كلمات.
If you want respect, don't just talk the talk—show what you can do.
إذا أردت الاحترام، لا **تتكلم فقط**—أظهر ما يمكنك فعله.