"talk over your head" in Turkish
Definition
Birisi anlamayacağınız derecede karmaşık veya teknik konuştuğunda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hacim veya yükseklikle ilgili değil, karmaşıklıkla ilgili mecazi bir ifadedir. Teknik veya akademik konularda daha çok rastlanır.
Examples
The teacher started to talk over your head during the math lesson.
Matematik dersinde öğretmen **anlatılanı anlamayacak şekilde konuşmaya** başladı.
Please explain again; you talked over your head just now.
Lütfen tekrar açıklar mısın; az önce **anlatılanı anlamayacak şekilde konuştun**.
When doctors use medical terms, they often talk over your head.
Doktorlar tıbbi terimler kullandığında sık sık **anlatılanı anlamayacak şekilde konuşurlar**.
Sorry if I talked over your head with all that computer stuff.
Bilgisayar konularında **anlatılanı anlamayacak şekilde konuştuysam** kusura bakma.
Whenever my uncle talks about engineering, he totally talks over your head.
Dayım mühendislik hakkında konuşunca tamamen **anlatılanı anlamayacak şekilde konuşuyor**.
I felt lost in that meeting—they really talked over your head the whole time.
O toplantıda kendimi kayboldum hissettim—bütün zaman **anlatılanı anlamayacak şekilde konuştular**.