"talk out of doing" in Urdu

• باز رکھنا
• منع کرنا (کسی کام سے)

Definition

کسی کو اُس کا ارادہ ترک کرنے یا کچھ نہ کرنے پر قائل کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

'talk out of' کے بعد عام طور پر شخص اور فعل (ing فارم) آتا ہے (مثلاً 'talk him out of quitting')۔ یہ غیر رسمی جملہ ہے اور مشورہ دینے یا افسوس ظاہر کرنے میں استعمال ہوتا ہے۔ 'talk out' سے مختلف ہے۔

Examples

She tried to talk him out of quitting his job.

اس نے اسے نوکری چھوڑنے سے **روکنے کی کوشش کی**۔

I couldn't talk her out of moving abroad.

میں اسے بیرونِ ملک جانے سے **باز نہیں رکھ سکا**۔

They tried to talk me out of buying that car.

انہوں نے مجھے وہ گاڑی **خریدنے سے باز رکھنے** کی کوشش کی۔

No matter what I said, I couldn't talk him out of dropping out of school.

میں نے جو بھی کہا، میں اسے اسکول چھوڑنے سے **منع نہ کر سکا**۔

His friends finally managed to talk him out of getting a tattoo.

آخرکار اس کے دوست اسے ٹیٹو بنوانے سے **باز رکھنے میں کامیاب ہو گئے**۔

You won't be able to talk me out of eating this cake—I've waited all day!

تم مجھے یہ کیک **کھانے سے نہیں روک سکو گے**—میں سارا دن انتظار کرتا رہا ہوں!