"talk out of doing" in Korean
하지 말라고 설득하다단념시키다
Definition
누군가가 하려던 일을 하지 않도록 설득하는 것.
Usage Notes (Korean)
대상(사람)과 동사(-ing 형태) 뒤에 주로 옴('talk him out of quitting'). 비격식적으로 조언이나 아쉬움을 표현할 때 쓴다. 'talk out'와 혼동하지 말 것.
Examples
She tried to talk him out of quitting his job.
그녀는 그가 일을 **그만두지 않도록 설득했다**.
I couldn't talk her out of moving abroad.
나는 그녀가 해외로 **이사하지 않도록 설득할 수 없었다**.
They tried to talk me out of buying that car.
그들은 내가 그 차를 **사지 않도록 설득했다**.
No matter what I said, I couldn't talk him out of dropping out of school.
내가 뭐라고 해도, 그는 학교를 **그만두지 않겠다고 마음을 바꾸지 않았다**.
His friends finally managed to talk him out of getting a tattoo.
결국 그의 친구들이 그가 문신을 **하지 않도록 설득했다**.
You won't be able to talk me out of eating this cake—I've waited all day!
넌 내가 이 케이크를 **먹지 않도록 설득할 수 없어—온종일 기다렸으니까!**