"talk is cheap" in Turkish
Definition
Bu deyim, bir şeyi söylemenin kolay ama gerçekten yapmanın çok daha zor ve anlamlı olduğunu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmi sohbetlerde, lafla bir şeyler söyleyip harekete geçmeyenleri belirtmek için kullanılır. 'actions speak louder than words' deyimiyle benzerdir.
Examples
He keeps saying he'll help, but talk is cheap.
Yardım edeceğini hep söylüyor ama **laf kolay**.
Remember, talk is cheap. Show me what you can do.
Unutma, **laf kolay**. Bana neler yapabildiğini göster.
My dad always says talk is cheap, so I try to keep my promises.
Babam hep **laf kolay** der, bu yüzden sözlerimi tutmaya çalışırım.
You said you'd fix the car last week. Well, talk is cheap.
Geçen hafta arabayı tamir edeceğini söylemiştin. İşte, **laf kolay**.
Anyone can promise to change, but talk is cheap until you actually do it.
Herkes değişeceğine söz verebilir ama gerçekten yapmadıkça **laf kolay**.
I hear a lot of great plans, but you know what? Talk is cheap—let's see some results.
Bir sürü harika plan duyuyorum ama biliyor musun? **Laf kolay**—hadi sonuçları görelim.