"talk into" in Russian
Definition
Разговором убедить кого-то сделать что-то, привести доводы или подбодрить.
Usage Notes (Russian)
Всегда используется с объектом ('talk someone into'). Часто встречается в неформальной речи. Противоположное значение — 'talk out of' (разубедить). Обычно применяется для решений или предложений попробовать что-то новое.
Examples
She talked me into going to the party.
Она **уговорила меня** пойти на вечеринку.
I can't believe he talked his brother into buying that old car.
Не могу поверить, что он **уговорил** своего брата купить эту старую машину.
My parents talked me into trying a new sport.
Мои родители **уговорили меня** попробовать новый вид спорта.
It took some convincing, but I finally talked her into joining our team.
Понадобилось некоторое убеждение, но я наконец-то **уговорил её** присоединиться к нашей команде.
Don't try to talk me into it—I've made up my mind.
Не пытайтесь **уговорить меня** — я уже принял решение.
They somehow talked us into volunteering over the weekend.
Они каким-то образом **уговорили нас** поработать волонтёрами на выходных.