"talk into" in Portuguese (BR)
Definition
Convencer alguém a fazer algo conversando, dando razões ou incentivo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Sempre usado com objeto direto ('talk someone into'). Muito comum em linguagem informal. O oposto é 'talk out of'. Usado para convencer sobre decisões, planos ou experiências novas.
Examples
She talked me into going to the party.
Ela me **convenceu a** ir à festa.
I can't believe he talked his brother into buying that old car.
Não acredito que ele **convenceu o** irmão a comprar aquele carro velho.
My parents talked me into trying a new sport.
Meus pais me **convenceram a** experimentar um novo esporte.
It took some convincing, but I finally talked her into joining our team.
Demorou um pouco, mas consegui **convencê-la a** entrar para nosso time.
Don't try to talk me into it—I've made up my mind.
Não tente **me convencer a** isso—já decidi.
They somehow talked us into volunteering over the weekend.
De algum jeito, eles **nos convenceram a** fazer trabalho voluntário no fim de semana.