"talk into" in Korean

• 설득하다 (하게 하다)

Definition

이야기를 통해 누군가에게 뭔가를 하도록 설득하는 것.

Usage Notes (Korean)

항상 목적어를 동반하여 'talk someone into'로 사용. 구어체에서 흔함. 반대 표현은 'talk out of'(하지 않게 설득하다). 새 도전, 결정 등에서 자주 씀.

Examples

She talked me into going to the party.

그녀가 나를 파티에 가도록 **설득했다**.

I can't believe he talked his brother into buying that old car.

그가 그 낡은 차를 사라고 동생을 **설득했다니** 믿을 수가 없다.

My parents talked me into trying a new sport.

부모님이 내가 새로운 스포츠를 해보도록 **설득하셨다**.

It took some convincing, but I finally talked her into joining our team.

꽤 설득이 필요했지만, 결국 그녀를 우리 팀에 합류하도록 **설득했다**.

Don't try to talk me into it—I've made up my mind.

날 그렇게 **설득하려고** 하지 마—이미 결정했어.

They somehow talked us into volunteering over the weekend.

어떻게든 그들이 우리를 주말에 자원봉사하도록 **설득했다**.