"talk into" in Bengali

• রাজি করানো
• বোঝানো (কিছু করতে)

Definition

কারও সাথে কথা বলে বা যুক্তি দিয়ে কাউকে কিছু করতে রাজি করানো বা উৎসাহ দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

সবসময় 'talk someone into' হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এটি অপ্রচলিত বা নৈমিত্তিক কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত। বিপরীত অর্থ 'talk out of' অর্থাৎ 'কিছু না করতে বোঝানো'। সাধারণত সিদ্ধান্ত বা নতুন কিছু চেষ্টা করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Examples

She talked me into going to the party.

সে আমাকে **রাজি করিয়েছিল** পার্টিতে যেতে।

I can't believe he talked his brother into buying that old car.

আমি বিশ্বাস করতে পারছি না, সে কীভাবে তার ভাইকে সেই পুরনো গাড়ি কিনতে **রাজি করিয়েছে**।

My parents talked me into trying a new sport.

আমার বাবা-মা আমাকে নতুন এক খেলাতে অংশ নিতে **রাজি করিয়েছিল**।

It took some convincing, but I finally talked her into joining our team.

অনেক বোঝানোর পরে, আমি শেষ পর্যন্ত তাকে আমাদের দলে যোগ দিতে **রাজি করাতে** পেরেছিলাম।

Don't try to talk me into it—I've made up my mind.

আমাকে এটা করতে **রাজি করানোর** চেষ্টা কোরো না—আমি সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছি।

They somehow talked us into volunteering over the weekend.

কীভাবে যেন তারা আমাদের সপ্তাহান্তে স্বেচ্ছাসেবক হতে **রাজি করিয়েছিল**।