"talk in circles" in Turkish
Definition
Birinin açık ve net cevap vermeden, aynı şeyleri tekrar tekrar ya da dolambaçlı şekilde konuşması durumunda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmî ve hafif eleştirel bir ifadedir. Birini 'talk in circles' ile suçlamak, net yanıt vermemesini ya da kafa karıştırmasını belirtir.
Examples
Whenever I ask him about his plans, he just talks in circles.
Ona planlarını sorduğumda sürekli **lafı dolandırıyor**.
It's frustrating when politicians talk in circles and don't answer the question.
Siyasetçilerin **laf kalabalığı yapıp** soruya cevap vermemeleri çok sinir bozucu.
Stop talking in circles and tell me what really happened.
Artık **lafı dolandırmayı bırak** ve gerçekten ne olduğunu anlat.
He keeps talking in circles whenever the topic gets serious.
Konu ciddileşince hep **lafı dolandırıyor**.
After an hour, we realized the manager was just talking in circles to avoid making a decision.
Bir saat sonra, müdürün karar vermemek için sadece **laf kalabalığı yaptığını** anladık.
I got so confused because she was talking in circles the whole time.
Bütün süre boyunca **laf kalabalığı yaptığı** için çok kafam karıştı.