"talk big" in Korean

허풍떨다큰소리치다

Definition

자신의 능력이나 업적을 실제보다 과장하여 뻔뻔하게 말하는 것.

비판적, 부정적인 뉘앙스가 강함. '허풍만 떤다', '구두로만 큰소리친다'처럼 쓴다. 보통 칭찬이 아닌 경우에 사용.

He likes to talk big about his job.

그는 자기 일에 대해 항상 **허풍을 떤다**.

Don't talk big if you can't do it.

할 수 없으면 **큰소리치지 마**.

She always talks big about her skills.

그녀는 항상 자신의 실력을 **허풍떨며** 자랑한다.

He talks big, but when it comes to work, he never shows up.

그는 **큰소리치지만**, 일할 때는 절대 나타나지 않는다.

You can talk big all you want, but actions matter more.

아무리 **허풍 떨어도** 행동이 더 중요해.

I don't want to talk big, but I think we can win.

**허풍떨고 싶진 않지만**, 우리가 이길 수 있을 것 같다.