"talk around" in Indonesian
Definition
Menghindari membicarakan topik utama secara langsung dengan memberikan jawaban samar atau mengganti topik. Bisa juga berarti mencoba meyakinkan seseorang tanpa menyentuh inti masalah.
Usage Notes (Indonesian)
Lazim di percakapan informal, sering kali bernuansa negatif karena menghindari inti masalah. Tidak sama dengan 'talk about' yang berarti membahas secara langsung.
Examples
He always talks around the problem instead of solving it.
Dia selalu **mengelak pembicaraan** soal masalah itu alih-alih menyelesaikannya.
Please don't talk around the subject, be direct.
Tolong jangan **mengelak pembicaraan**, jujur saja.
She tried to talk around his question.
Dia mencoba **berbicara berputar-putar** atas pertanyaannya.
Let’s not talk around this anymore—what are you really thinking?
Ayo jangan **berbicara berputar-putar** lagi soal ini—sebenarnya kamu memikirkan apa?
Politicians often talk around tough questions in interviews.
Politisi sering **mengelak pembicaraan** saat mendapat pertanyaan sulit di wawancara.
He tried to talk around me, but I knew what he meant.
Dia mencoba **berbicara berputar-putar** padaku, tapi aku tahu maksudnya.