"taking calls" in Arabic

• استقبال المكالمات
• الرد على المكالمات

Definition

أن تكون متاحًا أو تقوم بالرد على المكالمات الهاتفية، خصوصًا كجزء من عمل أو مهمة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم تعبير 'taking calls' غالبًا في بيئات العمل أو خدمة العملاء ويعني الرد على المكالمات كجزء من الواجبات، وليس إجراء المكالمات ('making calls'). يقال بشكل شائع: 'I'm not taking calls right now.'

Examples

She is taking calls at the front desk today.

هي **تستقبل المكالمات** في الاستقبال اليوم.

Are you taking calls this afternoon?

هل أنت **تستقبل المكالمات** هذا العصر؟

He stopped taking calls after 6 p.m.

توقف عن **استقبال المكالمات** بعد السادسة مساءً.

Sorry, I'm not taking calls right now. Can you email me?

عذرًا، لست **أستقبل المكالمات** الآن. يمكنك إرسال بريد إلكتروني لي؟

On Sundays, she avoids taking calls to relax.

في أيام الأحد، تتجنب **استقبال المكالمات** للاسترخاء.

Could you handle taking calls while I’m in a meeting?

هل يمكنك تولي **استقبال المكالمات** أثناء وجودي في اجتماع؟