"takes two to tango" in Turkish
Definition
Bazı durumlarda iki kişinin katılımı ya da işbirliği gereklidir; sorumluluk sadece bir kişide olmaz, her iki taraf da sorumludur.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve deyimsel bir ifadedir; iki taraf da olayda sorumludur, tek kişilik işlerde kullanmayın.
Examples
It takes two to tango to solve this problem.
Bu sorunu çözmek için **iki kişiyle olur**.
The argument wasn't just her fault; it takes two to tango.
Kavganın suçu sadece onda değil; **iki kişiyle olur**.
Marriage works only if both try; it takes two to tango.
Evlilik ancak ikisi de çabalarsa yürür; **iki kişiyle olur**.
You can't blame him alone—it takes two to tango.
Sadece onu suçlayamazsın—**iki kişiyle olur**.
Both companies were involved in the deal—it takes two to tango.
Her iki şirket de anlaşmaya dahildi—**iki kişiyle olur**.
If you're still arguing, remember it takes two to tango.
Hâlâ tartışıyorsanız unutmayın, **iki kişiyle olur**.